Difference between revisions of "Software Configuration/it"

From Click Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "Configurazione del Software")
 
 
(29 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:First Software Configuration}}
+
{{DISPLAYTITLE:First Software Configuration|NOERROR}}
  
−
With the first launch of the software after installation comes the configuration of the 1Click software. This first configuration is fully guided and will allow the user to be operative scanning and sending files in just a couple of minutes.
+
Al primo avvio dopo l'installazione è necessario configurare il software 1Click. Questa prima configurazione è completamente guidata e permette all'utente di essere immediatamente operativo e inviare i file nel giro di qualche minuto.
  
−
=Setting the Configuration File=
+
=Impostare il File di Configurazione=
  
−
The first step of the process allows to set the configuration file of the Scanner. The Configuration file holds all the information on the various components of the user's specific scanner, therefore it is crucial for the functioning of the system.
+
Il primo passaggio del processo permette di impostare il file di configurazione dello Scanner. Il file di Configurazione contiene tutte le informazioni dei componenti dello specifico scanner, quindi è essenziale per il corretto funzionamento dello stesso.
  
 
[[File:LoadConf.PNG]]  
 
[[File:LoadConf.PNG]]  
  
−
To set it, make sure that the scanner is correctly connected and switched on and click on the '''Get From Scanner''' button to load it automatically.
+
Per impostare il file di configurazione, assicurarsi che lo scanner sia correttamente connesso e acceso, quindi cliccare sul pulsante '''Ottieni da Scanner''' per il caricamento automatico.
  
 
[[File:LoadedConf.PNG]]
 
[[File:LoadedConf.PNG]]
  
−
Once the file has been succesfully loaded, in the box will be shown:
+
Una volta che il file è caricato, compariranno i seguenti dati:
−
*the scanner's serial number
+
*il n° seriale dello scanner
−
*the scanner's components
+
*i componenti dello scanner  
  
−
It is also possible to load a configuration from and external file, using the button ''Load From File'', though this kind of operation will be performed in very rare cases (for instance if Open Technologies had to modify the configuration file of the scanner and the internal file is no longer valid).
+
Inoltre, è possibile caricare una configurazione da un file esterno utilizzando il pulsante ''Carica da File'', sebbene questo tipo di operazione è prevista solo in casi eccezionali (per esempio se Open Technologies deve modificare il file di configurazione e il file interno non è più valido).
  
−
Click next in the dialog to follow with the configuration, click Cancel to abort.
+
Cliccare Avanti per proseguire con la configurazione, cliccare Annulla per interrompere.
  
−
=System Calibration=
+
=Calibrazione del Sistema=
  
−
The following step is the System Calibration starting with the Optical Head and then calibrating the movement system.
+
Il passaggio successivo è la Calibrazione del Sistema, che inizia dalla Testa Ottica e passa poi alla calibrazione del sistema di movimentazione.
  
−
===Head Calibration===
+
===Calibrazione Testa Ottica===
  
−
In order to proceed, the calibration kit .xml file must be loaded, by clicking on the button'''Load Calibration Kit from File'''.
+
Per poter procedere, il file .xml del kit di calibrazione deve essere caricato cliccando sul pulsante '''Carica Kit di Calibrazione da File'''.
  
 
[[File:LoadCal.PNG]]
 
[[File:LoadCal.PNG]]
  
−
This .xml file can be found in the scanner's internal memory, identified by the computer as if it were a Usb flash drive.
+
Il file .xml è nella memoria interna dello scanner, identificata dal PC come se fosse una chiavetta USB.
  
 
[[File:CalKitLocation.PNG]]
 
[[File:CalKitLocation.PNG]]
  
−
'''NOTE: CHECK THAT THE NUMBER OF THE FILE AND THE NUMBER OF THE PLATE YOU HAVE IN THE ACCESSORIES BOX COINCIDE. IF THEY DO NOT CONTACT YOUR DEALER BEFORE CALIBRATING'''
+
'''ATTENZIONE: VERIFICARE CHE IL NUMERO DEL FILE E DEL PIATTO DI CALIBRAZIONE PRESENTE NEL KIT COINCIDANO. IN CASO CONTRARIO, CONTATTATE IL VOSTRO DISTRIBUTORE PRIMA DI EFFETTUARE LA CALIBRAZIONE'''
  
−
To insert the calibration plate in the scanner, detach the black support on the back of the plate simply by pulling, as it is held by magnets.
+
Per inserire il piatto di calibrazione nello scanner, rimuovere il supporto nero dal retro del piatto semplicemente tirando.
  
 
[[File:Master-click.jpg]]
 
[[File:Master-click.jpg]]
  
−
Release the two screws of the impression holder and insert the master support, tightening the screws as much as possible to fix it properly.
+
Allentare le due viti del porta impronte e inserire il supporto del master, fissando le viti il più possibile per una perfetta tenuta.
  
 
[[File:supporto-master.png]]
 
[[File:supporto-master.png]]
  
−
Place the calibration plate in the scanner taking care in positioning it keeping the part with one bold dot on the left and the side with two bold dots on the right.
+
Posizionare poi il piatto di calibrazione nello scanner, facendo attenzione a mantenere il lato con il singolo cerchio in grassetto a sinistra e il lato con i due cerchietti in grassetto a destra.
  
 
[[File:MasterinScanner.png]]
 
[[File:MasterinScanner.png]]
  
−
Click the button '''Head Calibration''' to start calibration.
+
Cliccare il pulsante '''Calibrazione Testa Ottica''' per avviare la calibrazione.
  
−
===Movement System Calibration===
+
===Calibrazione del Sistema di Movimentazione===
  
−
To follow with the movement system calibration insert an impression in the scanner as shown in the image and click on the button '''Movement Calibration'''  
+
Per passare alla calibrazione del sistema di movimentazione inserire un'impronta nello scanner come mostrato dall'immagine e cliccare sul pulsante '''Calibrazione Movimentazione'''
  
 
[[File:MovCal.PNG]]
 
[[File:MovCal.PNG]]
  
−
Click next in the dialog to follow with the configuration, click Cancel to abort.
+
Cliccare Avanti per procedere con la configurazione, cliccare Annulla per interrompere.
  
−
=Set the Trimming=
+
=Impostazione del Taglio=
  
−
In this step the user can configure an automatic trimming that will automatically erase all the information located under the ''scan height'' plane.
+
In questo passaggio l'utente può configurare un taglio prestabilito che taglierà automaticamente tutti i dati al di sotto del piano di ''altezza scansione''.
  
−
Move the slider on the bar in the dialog to modify the scan height, taking particular care in not colliding with essential parts of the impression.
+
Muovere il cursore della barra per modificare l'altezza della scansione, prestando attenzione a non tagliare parti essenziali dell'impronta
  
 
[[File:Trimming.png]]
 
[[File:Trimming.png]]
  
−
Click next in the dialog to end the first configuration procedure.
+
Then, if the Triple Impression Module is enabled in your license, click on the second tab ''Triple'' and move the sliders to establish the cut planes to separate the elements (upper from lower and individual from bite)
 +
 
 +
[[File:TripleTrimming.png]]
 +
 
 +
Cliccare Avanti per terminare la procedura di configurazione.
 +
 
 +
==Access Calibration after first Configuration==
 +
 
 +
Should it be needed, it is possible to repeat the calibration even after the first configuration of the system simply by accessing the options in the welcome page using the '''Option Button''' {{Inline button|Optionbutton.PNG}}.<br/>
 +
In the first Option Page, General, simply click '''Restart Scanner Configuration''' to restart the calibration procedure.
 +
 
 +
[[File:RestartConf.png]]
  
 
{{Navigation|1Click_Intro|Options_Panel}}
 
{{Navigation|1Click_Intro|Options_Panel}}

Latest revision as of 14:06, 18 December 2017


Al primo avvio dopo l'installazione è necessario configurare il software 1Click. Questa prima configurazione è completamente guidata e permette all'utente di essere immediatamente operativo e inviare i file nel giro di qualche minuto.

Impostare il File di Configurazione

Il primo passaggio del processo permette di impostare il file di configurazione dello Scanner. Il file di Configurazione contiene tutte le informazioni dei componenti dello specifico scanner, quindi è essenziale per il corretto funzionamento dello stesso.

LoadConf.PNG

Per impostare il file di configurazione, assicurarsi che lo scanner sia correttamente connesso e acceso, quindi cliccare sul pulsante Ottieni da Scanner per il caricamento automatico.

LoadedConf.PNG

Una volta che il file è caricato, compariranno i seguenti dati:

  • il n° seriale dello scanner
  • i componenti dello scanner

Inoltre, è possibile caricare una configurazione da un file esterno utilizzando il pulsante Carica da File, sebbene questo tipo di operazione è prevista solo in casi eccezionali (per esempio se Open Technologies deve modificare il file di configurazione e il file interno non è più valido).

Cliccare Avanti per proseguire con la configurazione, cliccare Annulla per interrompere.

Calibrazione del Sistema

Il passaggio successivo è la Calibrazione del Sistema, che inizia dalla Testa Ottica e passa poi alla calibrazione del sistema di movimentazione.

Calibrazione Testa Ottica

Per poter procedere, il file .xml del kit di calibrazione deve essere caricato cliccando sul pulsante Carica Kit di Calibrazione da File.

LoadCal.PNG

Il file .xml è nella memoria interna dello scanner, identificata dal PC come se fosse una chiavetta USB.

CalKitLocation.PNG

ATTENZIONE: VERIFICARE CHE IL NUMERO DEL FILE E DEL PIATTO DI CALIBRAZIONE PRESENTE NEL KIT COINCIDANO. IN CASO CONTRARIO, CONTATTATE IL VOSTRO DISTRIBUTORE PRIMA DI EFFETTUARE LA CALIBRAZIONE

Per inserire il piatto di calibrazione nello scanner, rimuovere il supporto nero dal retro del piatto semplicemente tirando.

Master-click.jpg

Allentare le due viti del porta impronte e inserire il supporto del master, fissando le viti il più possibile per una perfetta tenuta.

Supporto-master.png

Posizionare poi il piatto di calibrazione nello scanner, facendo attenzione a mantenere il lato con il singolo cerchio in grassetto a sinistra e il lato con i due cerchietti in grassetto a destra.

MasterinScanner.png

Cliccare il pulsante Calibrazione Testa Ottica per avviare la calibrazione.

Calibrazione del Sistema di Movimentazione

Per passare alla calibrazione del sistema di movimentazione inserire un'impronta nello scanner come mostrato dall'immagine e cliccare sul pulsante Calibrazione Movimentazione

MovCal.PNG

Cliccare Avanti per procedere con la configurazione, cliccare Annulla per interrompere.

Impostazione del Taglio

In questo passaggio l'utente può configurare un taglio prestabilito che taglierà automaticamente tutti i dati al di sotto del piano di altezza scansione.

Muovere il cursore della barra per modificare l'altezza della scansione, prestando attenzione a non tagliare parti essenziali dell'impronta

Trimming.png

Then, if the Triple Impression Module is enabled in your license, click on the second tab Triple and move the sliders to establish the cut planes to separate the elements (upper from lower and individual from bite)

TripleTrimming.png

Cliccare Avanti per terminare la procedura di configurazione.

Access Calibration after first Configuration

Should it be needed, it is possible to repeat the calibration even after the first configuration of the system simply by accessing the options in the welcome page using the Option Button Optionbutton.PNG.
In the first Option Page, General, simply click Restart Scanner Configuration to restart the calibration procedure.

RestartConf.png

Dental 2 5 wiz prev.png 120px-Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki-click.opentechdental.com/w/index.php?title=Software_Configuration/it&oldid=28048"