Difference between revisions of "Software Configuration/ja"

From Click Wiki
Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
 
(29 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:First Software Configuration|NOERROR}}
 
{{DISPLAYTITLE:First Software Configuration|NOERROR}}
  
−
ソフトウェアインストール後の初回起動時に、1Clickソフトウェア構成が表示されます。この初期構成はガイドに従って行われます。この構成を行うことで、すぐにスキャンを実行し、ファイルを送信できるようになります。
+
ソフトウェアのインストール後にはじめて起動すると、1Clickソフトウェア構成が表示されます。この初期構成はガイドに従って行われます。この構成を行うことで、すぐにスキャンを実行し、ファイルを送信できるようになります。
  
 
=構成ファイルの設定=
 
=構成ファイルの設定=
  
−
このプロセスの最初のステップでは、スキャナーの構成ファイルを設定します。構成ファイルにはユーザーが使用するスキャナーのさまざまなコンポーネントに関するすべての情報が含まれるため、この設定はシステムの正常動作に必須です。
+
このプロセスの最初のステップでは、スキャナーの構成ファイルを設定します。構成ファイルにはユーザーが使用するスキャナーのさまざまなコンポーネントに関するすべての情報が含まれるため、システムが正常に動作するにはこの設定が必須です。
  
 
[[File:LoadConf.PNG]]  
 
[[File:LoadConf.PNG]]  
  
−
設定するには、スキャナーが正しく接続されていて電源が入っていることを確認し、'''Get From Scanner'''（スキャナーから取得）ボタンを押すと、自動的にロードされます。
+
設定するには、スキャナーが正しく接続されていて、電源が入っていることを確認してから、'''Get From Scanner'''（スキャナーから取得）ボタンを押すと、自動的にロードされます。
  
 
[[File:LoadedConf.PNG]]
 
[[File:LoadedConf.PNG]]
Line 17: Line 17:
 
*スキャナーのコンポーネント  
 
*スキャナーのコンポーネント  
  
−
It is also possible to load a configuration from and external file, using the button ''Load From File'', though this kind of operation will be performed in very rare cases (for instance if Open Technologies had to modify the configuration file of the scanner and the internal file is no longer valid).
+
''Load From File''（ファイルからロード）ボタンを使って、外部ファイルから構成をロードすることも可能ですが、この操作が必要になるのは非常に希なケースです（オープンテクノロジー社側でスキャナーの構成ファイルを編集する必要があり、内部ファイルが有効でなくなった場合など）。
  
−
Click next in the dialog to follow with the configuration, click Cancel to abort.
+
ダイアログでNextボタンをクリックし、構成を進めます。中止する場合は、Cancelボタンをクリックします。
  
−
=System Calibration=
+
=システムのキャリブレーション=
  
−
The following step is the System Calibration starting with the Optical Head and then calibrating the movement system.
+
以下の手順でシステムのキャリブレーションを実行します。光学ヘッドをキャリブレーションしてから、駆動システムのキャリブレーションを行います。
  
−
===Head Calibration===
+
===ヘッドのリキャリブレーション===
  
−
In order to proceed, the calibration kit .xml file must be loaded, by clicking on the button'''Load Calibration Kit from File'''.
+
実行するには、キャリブレーションキットの.xmlファイルをロードする必要があります。ロードするには、'''Load Calibration Kit from File'''（ファイルからキャリブレーションキットをロード）ボタンをクリックします。
  
 
[[File:LoadCal.PNG]]
 
[[File:LoadCal.PNG]]
  
−
This .xml file can be found in the scanner's internal memory, identified by the computer as if it were a Usb flash drive.
+
この.xmlファイルはスキャナーの内部メモリにあり、コンピュータではUSBメモリを挿入したときと同じように認識されます。
  
 
[[File:CalKitLocation.PNG]]
 
[[File:CalKitLocation.PNG]]
  
−
'''NOTE: CHECK THAT THE NUMBER OF THE FILE AND THE NUMBER OF THE PLATE YOU HAVE IN THE ACCESSORIES BOX COINCIDE. IF THEY DO NOT CONTACT YOUR DEALER BEFORE CALIBRATING'''
+
'''注意：ファイルの番号と、付属品ボックスに入っているプレートの番号が一致していることを確認して下さい。一致していない場合は、キャリブレーションを実行する前に販売業者にご連絡下さい。'''
  
−
To insert the calibration plate in the scanner, detach the black support on the back of the plate simply by pulling, as it is held by magnets.
+
キャリブレーションプレートをスキャナーに入れるには、プレートの背面にある黒いサポート部分を取り外します（マグネットで固定されています）。
  
 
[[File:Master-click.jpg]]
 
[[File:Master-click.jpg]]
  
−
Release the two screws of the impression holder and insert the master support, tightening the screws as much as possible to fix it properly.
+
インプレッションホルダーの2つのネジを緩めて、マスターサポートを入れ、できるだけネジをしっかりと締めて固定します。
  
 
[[File:supporto-master.png]]
 
[[File:supporto-master.png]]
  
−
Place the calibration plate in the scanner taking care in positioning it keeping the part with one bold dot on the left and the side with two bold dots on the right.
+
キャリブレーションプレートをスキャナーに置きます。この際、太字の丸が1つある側を左に、2つある側を右側にします。
  
 
[[File:MasterinScanner.png]]
 
[[File:MasterinScanner.png]]
  
−
Click the button '''Head Calibration''' to start calibration.
+
'''Head Calibration'''（ヘッドのキャリブレーション）をクリックして、キャリブレーションを開始します。
  
−
===Movement System Calibration===
+
===駆動システムのキャリブレーション===
  
−
To follow with the movement system calibration insert an impression in the scanner as shown in the image and click on the button '''Movement Calibration'''  
+
駆動システムのキャリブレーションを行うには、画像に表示されている通り印象をスキャナーに入れ、'''Movement Calibration'''（駆動システムのキャリブレーション）をクリックします。
  
 
[[File:MovCal.PNG]]
 
[[File:MovCal.PNG]]
  
−
Click next in the dialog to follow with the configuration, click Cancel to abort.
+
ダイアログでNextボタンをクリックし、構成を進めます。中止する場合は、Cancelボタンをクリックします。
  
−
=Set the Trimming=
+
=トリミングの設定=
  
−
In this step the user can configure an automatic trimming that will automatically erase all the information located under the ''scan height'' plane.
+
このステップでは、''scan height''（スキャンの高さ）面より下にあるすべての情報を自動的に消去する、自動トリミングを設定できます。
  
−
Move the slider on the bar in the dialog to modify the scan height, taking particular care in not colliding with essential parts of the impression.
+
ダイアログのバーのスライダを動かしてスキャンの高さを変更します。印象の重要な部分に重ならないよう十分注意して下さい。
  
 
[[File:Trimming.png]]
 
[[File:Trimming.png]]
  
−
Click next in the dialog to end the first configuration procedure.
+
Then, if the Triple Impression Module is enabled in your license, click on the second tab ''Triple'' and move the sliders to establish the cut planes to separate the elements (upper from lower and individual from bite)
 +
 
 +
[[File:TripleTrimming.png]]
 +
 
 +
ダイアログのNextをクリックして、最初の構成プロセスを終了します。
 +
 
 +
==Access Calibration after first Configuration==
 +
 
 +
Should it be needed, it is possible to repeat the calibration even after the first configuration of the system simply by accessing the options in the welcome page using the '''Option Button''' {{Inline button|Optionbutton.PNG}}.<br/>
 +
In the first Option Page, General, simply click '''Restart Scanner Configuration''' to restart the calibration procedure.
 +
 
 +
[[File:RestartConf.png]]
  
 
{{Navigation|1Click_Intro|Options_Panel}}
 
{{Navigation|1Click_Intro|Options_Panel}}

Latest revision as of 14:33, 15 December 2017


ソフトウェアのインストール後にはじめて起動すると、1Clickソフトウェア構成が表示されます。この初期構成はガイドに従って行われます。この構成を行うことで、すぐにスキャンを実行し、ファイルを送信できるようになります。

構成ファイルの設定

このプロセスの最初のステップでは、スキャナーの構成ファイルを設定します。構成ファイルにはユーザーが使用するスキャナーのさまざまなコンポーネントに関するすべての情報が含まれるため、システムが正常に動作するにはこの設定が必須です。

LoadConf.PNG

設定するには、スキャナーが正しく接続されていて、電源が入っていることを確認してから、Get From Scanner（スキャナーから取得）ボタンを押すと、自動的にロードされます。

LoadedConf.PNG

ファイルが正常にロードされると、ボックス内に以下が表示されます。

  • スキャナーのシリアル番号
  • スキャナーのコンポーネント

Load From File（ファイルからロード）ボタンを使って、外部ファイルから構成をロードすることも可能ですが、この操作が必要になるのは非常に希なケースです（オープンテクノロジー社側でスキャナーの構成ファイルを編集する必要があり、内部ファイルが有効でなくなった場合など）。

ダイアログでNextボタンをクリックし、構成を進めます。中止する場合は、Cancelボタンをクリックします。

システムのキャリブレーション

以下の手順でシステムのキャリブレーションを実行します。光学ヘッドをキャリブレーションしてから、駆動システムのキャリブレーションを行います。

ヘッドのリキャリブレーション

実行するには、キャリブレーションキットの.xmlファイルをロードする必要があります。ロードするには、Load Calibration Kit from File（ファイルからキャリブレーションキットをロード）ボタンをクリックします。

LoadCal.PNG

この.xmlファイルはスキャナーの内部メモリにあり、コンピュータではUSBメモリを挿入したときと同じように認識されます。

CalKitLocation.PNG

注意：ファイルの番号と、付属品ボックスに入っているプレートの番号が一致していることを確認して下さい。一致していない場合は、キャリブレーションを実行する前に販売業者にご連絡下さい。

キャリブレーションプレートをスキャナーに入れるには、プレートの背面にある黒いサポート部分を取り外します（マグネットで固定されています）。

Master-click.jpg

インプレッションホルダーの2つのネジを緩めて、マスターサポートを入れ、できるだけネジをしっかりと締めて固定します。

Supporto-master.png

キャリブレーションプレートをスキャナーに置きます。この際、太字の丸が1つある側を左に、2つある側を右側にします。

MasterinScanner.png

Head Calibration（ヘッドのキャリブレーション）をクリックして、キャリブレーションを開始します。

駆動システムのキャリブレーション

駆動システムのキャリブレーションを行うには、画像に表示されている通り印象をスキャナーに入れ、Movement Calibration（駆動システムのキャリブレーション）をクリックします。

MovCal.PNG

ダイアログでNextボタンをクリックし、構成を進めます。中止する場合は、Cancelボタンをクリックします。

トリミングの設定

このステップでは、scan height（スキャンの高さ）面より下にあるすべての情報を自動的に消去する、自動トリミングを設定できます。

ダイアログのバーのスライダを動かしてスキャンの高さを変更します。印象の重要な部分に重ならないよう十分注意して下さい。

Trimming.png

Then, if the Triple Impression Module is enabled in your license, click on the second tab Triple and move the sliders to establish the cut planes to separate the elements (upper from lower and individual from bite)

TripleTrimming.png

ダイアログのNextをクリックして、最初の構成プロセスを終了します。

Access Calibration after first Configuration

Should it be needed, it is possible to repeat the calibration even after the first configuration of the system simply by accessing the options in the welcome page using the Option Button Optionbutton.PNG.
In the first Option Page, General, simply click Restart Scanner Configuration to restart the calibration procedure.

RestartConf.png

Dental 2 5 wiz prev.png 120px-Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png
Retrieved from "https://wiki-click.opentechdental.com/w/index.php?title=Software_Configuration/ja&oldid=27971"