All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | '''ملاحظة: تحقق من توافق رقم الملف ورقم اللوحة التي لديك في صندوق الملحقات . إذا لم يكونا متوافقين، يُرجى الاتصال بالوكيل قبل المعايرة''' |
| h German (de) | "HINWEIS: STELLEN SIE SICHER, DASS DIE NUMMER DER DATEI MIT DER NUMMER DER PLATTE ÜBEREINSTIMMT, DIE SICH IN DER ZUBEHÖR-BOX BEFINDET. FALLS NICHT, KONTAKTIEREN SIE BITTE IHREN HÄNDLER, BEVOR SIE WEITERMACHEN. |
| h Spanish (es) | '''ATENCIÓN: COMPRUEBE QUE EL NÚMERO DEL ARCHIVO Y EL NÚMERO DE LA PLACA QUE SE ENCUENTRA EN LA CAJA DE ACCESORIOS COINCIDAN. DE NO SER ASÍ, CONTACTE SU DISTRIBUIDOR ANTES DE CALIBRAR''' |
| h French (fr) | '''NOTE: VERIFIER QUE LE NUMERO DU FICHIER ET LE NUMERO DE LA PLAQUE QUE VOUS AVEZ DANS LA CASE ACCESSOIRES COINCIDENT. SI CE N'EST PAS LE CAS, CONTACTER VOTRE REVENDEUR AVANT D'ETALONNER''' |
| h Italian (it) | '''ATTENZIONE: VERIFICARE CHE IL NUMERO DEL FILE E DEL PIATTO DI CALIBRAZIONE PRESENTE NEL KIT COINCIDANO. IN CASO CONTRARIO, CONTATTATE IL VOSTRO DISTRIBUTORE PRIMA DI EFFETTUARE LA CALIBRAZIONE''' |
| h Japanese (ja) | '''注意：ファイルの番号と、付属品ボックスに入っているプレートの番号が一致していることを確認して下さい。一致していない場合は、キャリブレーションを実行する前に販売業者にご連絡下さい。''' |
| h Russian (ru) | ''ПРИМЕЧАНИЕ: ПРОВЕРЬТЕ, ЧТОБЫ КОЛИЧЕСТВО ФАЙЛОВ И КОЛИЧЕСТВО ПЛАСТИН, КОТОРЫЕ ВХОДЯТ В КОМПЛЕКТ АКСЕССУАРОВ, СОВПАДАЛО. ЕСЛИ ОНИ НЕ СООТВЕТСТВУЮТ НЕОБХОДИМО ПОГОВОРИТЬ С ВАШИМ ДИЛЕРОМ ДО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КАЛИБРОВКИ"' |
| h Turkish (tr) | '''NOT: DOSYA NUMARASI İLE AKSESUARLAR KUTUSUNDAKİ PLAKANIN NUMARASININ EŞLEŞTİĞİNİ DOĞRULAYIN. BU NUMARALAR EŞLEŞMİYORSA, KALİBRASYON İŞLEMİNDEN ÖNCE SATICINIZ İLE İLETİŞİME GEÇİN''' |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | '''注意：检查确保文件的数量和您在配件箱中的板数一致。如果不一致，请在校准前联系您的经销商''' |
