All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | يسمح هذا الزر بالبدء من جديد في [[Software_Configuration|تهيئة البرنامج لأول مرة]] كما هو موضح في الصفحات السابقة. <br/> يمكن تشغيل هذا الإجراء إذا كان العميل يريد إعادة معايرة أو تعيين ماسح آخر على نفس الكمبيوتر أو تغيير ارتفاع المسح. |
| h German (de) | Mit dieser Schaltfläche kann die [[Software_Configuration|Erstkonfiguration]] wiederholt werden, die bereits beschrieben wurde. <br/> Die Erstkalibrierung kann dann wiederholt werden, wenn der Kunde seinen Scanner neu kalibrieren, einen anderen Scanner am gleichen Computer einstellen oder die Scan-Höhe ändern möchte. |
| h Spanish (es) | Este botón permite reiniciar la [[Software_Configuration|Primera configuración del Software]] como visto en las páinas precentes.<br/> Este procedimiento se puede iniciar si el usuario desea recalibrar, conectar otro escáner al mismo ordenador o cambiar la altura del escaneado. |
| h French (fr) | Ce bouton permet de démarrer la [[Software_Configuration|Première configuration logiciel]] comme montré dans les pages précédentes. <br/> Cette procédure peut etre effectuée si le client souhaite réétalonner, mettre un autre scanner sur l'ordinateur ou modifier la hauteur de numérisation . |
| h Italian (it) | Questo pulsante permette di ripristinare la [[Software_Configuration|Configurazione Software Iniziale]] come visto nelle pagine precedenti.<br /> Questa procedura può essere avviata se l'utente vuole ricalibrare, impostare un altro scanner sullo stesso PC o modificare l'altezza di taglio della scansione. |
| h Japanese (ja) | このボタンでは、前のページで説明した[[Software_Configuration|ソフトウェアの初期構成]]を再度実行できます。<br/> キャリブレーションしたり、同じコンピュータ上で別のスキャナーを設定したり、スキャンの高さを変更したりしたい場合に実行して下さい。 |
| h Russian (ru) | Эта кнопка позволяет начать [[Software_Configuration | First Software Configuration]], как показано на предыдущих страницах. <br/> Эта процедура может быть запущена, если пользователь захочет перекалибровать, установить другой сканер на том же компьютере или изменить скорость сканирования. |
| h Turkish (tr) | Bu düğme, daha önceki sayfalarda açıklanan [[Software_Configuration|İlk Yazılım Yapılandırması]] işlemlerinin yeniden başlatılmasını sağlar. <br/> Müşteri yeniden kalibrasyon yapmak, aynı bilgisayara bir başka tarayıcı kurmak veya tarama yüksekliğini değiştirmek istiyorsa bu prosedür çalıştırılabilir. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 如之前页面所示，利用该按钮，可以从 [[Software_Configuration|第一次软件配置]]重新开始。<br/>如果客户想要重新校准，在同一台计算机上设置另一台扫描器或更改扫描高度，则可以运行此过程。 |
