All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | لإضافة صور إلى الطبعة المتحصل عليها، أدر الماسح إلى أن تظهر النقطة التي يجب ملئها تمامًا ثم انقر على زر '''إضافة صورة''' {{Inline button|AddImage.PNG}}. كرر العملية إلى أن تكون راضيا عن النتيجة. |
| h German (de) | Um Bilder zum erfassten Abdruck hinzuzufügen, drehen Sie bitte den Scan so, dass die Stelle, die ausgefüllt werden soll, komplett sichtbar ist, und klicken Sie dann auf den "Bild hinzufügen"-Button {{Inline button|AddImage.PNG}}. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis sie mit dem Ergebnis zufrieden sind. |
| h Spanish (es) | Para añadir imágenes a una impresión escaneada, girar la imágen en la pantalla hasta que se haga visible la parte a completar y hacer click en botón '''Añadir Imágen'''{{Inline button|AddImage.PNG}}. Repita la operación hasta que el resultado sea satisfactorio. |
| h French (fr) | Pour ajouter des images à une impression acquise, tourner la numérisation jusqu'à ce que la partie qui doit etre remplie soit complètement visible et cliquer sur le bouton '''Ajouter image''' {{Inline button|AddImage.PNG}}. Répéter l'opération jusqu'à avoir un résultat satisfaisant. |
| h Italian (it) | Per aggiungere immagini all'impronta già acquisita, far girare lo scanner finché il punto che deve essere riempito è completamente visibile e cliccare sul pulsante '''Aggiungi Immagine'''{{Inline button|AddImage.PNG}}. Ripetere l'operazione finché il risultato non è quello desiderato. |
| h Japanese (ja) | 取得した印象に画像を追加するには、スキャンを動かして、埋める必要のある部分が完全に見えるようにし、'''画像の追加'''ボタン {{Inline button|AddImage.PNG}} をクリックします。適切な結果が得られるまで、この手順を繰り返して下さい。 |
| h Russian (ru) | Чтобы добавить изображения к полученным слепкам, поворачивайте скан до тех пор, пока пятно, которое необходимо заполнить, не станет полнотью видимым, после чего нажмите "Добавить изображение". |
| h Turkish (tr) | Alınan impresyona görüntüler eklemek için, doldurulması gereken kısım tamamen görünür hale gelinceye kadar taramayı çevirin ve '''Görüntü Ekle''' {{Inline button|AddImage.PNG}} düğmesine tıklayın. Sonuçtan memnun kalıncaya kadar bu işlemi tekrarlayın. |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 要将图像添加到采集的印模中，请转动扫描，直到需要填充的位置完全可见，然后单击“添加图像”按钮{{Inline button|AddImage.PNG}}。重复操作，直到对结果满意。 |
