Difference between revisions of "Translations:Wizard/16/ja"

Latest revision as of 09:06, 4 October 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Wizard)

;{{Inline button|Green.PNG}} '''Easy''': Few scans and low scan strength. The scan is faster but holds less details of the impression;
;{{Inline button|Yellow.PNG}} '''Medium''': Medium number of scans and medium scan strenght. The scan is slower than the easy strategy but the image is more detailed.
;{{Inline button|Red.PNG}} '''Hard''': High number of scans and hard scan strength. The scan is as detailed as it can be but it will be slower.

;{{Inline button|Green.PNG}} '''Easy''': Few scans and low scan strength. The scan is faster but holds less details of the impression;
;{{Inline button|Yellow.PNG}} '''Medium''': Medium number of scans and medium scan strenght. The scan is slower than the easy strategy but the image is more detailed.
;{{Inline button|Red.PNG}} '''Hard''': High number of scans and hard scan strength. The scan is as detailed as it can be but it will be slower.

Translation;{{Inline button|Green.PNG}} '''イージー''': スキャン回数が少なく、スキャン強度も低くなります。高速でスキャンできますが、印象から取得される情報の詳細レベルは低下します。
;{{Inline button|Yellow.PNG}} '''ミディアム''': スキャン回数は中程度で、スキャンの強度も中程度になります。「イージー」よりもスキャンスピードは遅くなりますが、画像はより詳細なものになります。
;{{Inline button|Red.PNG}} '''ハード''': スキャン回数が多く、スキャンの強度も高くなります。スキャンの詳細レベルは最高になりますが、スピードはさらに低下します。

イージー: スキャン回数が少なく、スキャン強度も低くなります。高速でスキャンできますが、印象から取得される情報の詳細レベルは低下します。
ミディアム: スキャン回数は中程度で、スキャンの強度も中程度になります。「イージー」よりもスキャンスピードは遅くなりますが、画像はより詳細なものになります。
ハード: スキャン回数が多く、スキャンの強度も高くなります。スキャンの詳細レベルは最高になりますが、スピードはさらに低下します。

Difference between revisions of "Translations:Wizard/16/ja"

Latest revision as of 09:06, 4 October 2017

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages

Print/export

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ;{{Inline button|Green.PNG}} '''イージー''': スキャン回数が少なく、スキャン強度も低くなります。高速でスキャンできますが、印象から取得される情報の詳細レベルは低下します。
 ;{{Inline button|Yellow.PNG}} '''ミディアム''': スキャン回数は中程度で、スキャンの強度も中程度になります。「イージー」よりもスキャンスピードは遅くなりますが、画像はより詳細なものになります。
-;{{Inline button|Red.PNG}} '''ハード''': スキャン回数が多く、スキャンの強度も高くなります。スキャンの詳細レベルは最高になりますが、スピードは低下します。
+;{{Inline button|Red.PNG}} '''ハード''': スキャン回数が多く、スキャンの強度も高くなります。スキャンの詳細レベルは最高になりますが、スピードはさらに低下します。