Difference between revisions of "Wizard/ja"

From Click Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "メインのインターフェースは非常にシンプルです。左上にはウィザードステップがあり、スキャンする必要のあるアイテムの説明...")
 
(19 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 7: Line 7:
 
[[File:Wizard.PNG]]
 
[[File:Wizard.PNG]]
  
メインのインターフェースは非常にシンプルです。左上にはウィザードステップがあり、スキャンする必要のあるアイテムの説明と図が表示されます。<br/> このウィザードは、プロジェクト定義で選択されたワークフローに基づいて進んでいきます。
+
メインのインターフェースは非常にシンプルです。左上にはウィザードステップがあり、一緒にスキャンする必要のあるアイテムの説明と図が表示されます。<br/> このウィザードは、プロジェクト定義で選択されたワークフローに基づいて進められます。
  
 
[[File:StepDescription.PNG]]
 
[[File:StepDescription.PNG]]
  
On the upper right corner there is the live view of the cameras that serves to correct the light intensity for the object that needs to be scanned. In the image below is an example of the initial light intensity, the parts in red are the parts of the impression that will be difficult to be scanned with the shown light intensity.
+
右上にはカメラのライブビューがあり、スキャンするオブジェクトの光量調整に利用します。以下は初期状態の光量を示した例です。赤く表示されている部分では、スキャンが困難になります。
  
 
[[File:Light.PNG]]
 
[[File:Light.PNG]]
  
In order to correct the light intensity click on the '''Auto Adjust''' Button under the live view. <br/>It is also possible to manually adjust the light with the side cursor.
+
光量を調整するには、ライブビューの下にある'''Auto Adjust'''(自動調整)ボタンをクリックします。 <br/>横のスライダで光量を手動調整することもできます。
  
 
[[File:CorrectLight.PNG]]
 
[[File:CorrectLight.PNG]]
  
Finally, on the bottom part of the interface there is the ation bar from which the user can decide which action to take during the wizard.<br/> Here is the bar as shown at the beginning of the wizard.
+
インターフェースの下部には、アクションバーがあります。ここでは、ウィザード中に実行するアクションを決定できます。<br/>ウィザード開始時点では、以下のバーが表示されています。
  
 
[[File:Barra.PNG]]
 
[[File:Barra.PNG]]
  
At the beginning of the wizard the only two actions available are the scanning icon {{Inline button|Scan.PNG}} and the Exit button {Inline button|Quit.PNG}}.
+
ウィザードの開始時点で利用できるアクションは、スキャンアイコン {{Inline button|Scan.PNG}} と終了ボタン {Inline button|Quit.PNG}} の2つのみです。
  
==Scan Project==
+
==スキャンプロジェクト==
  
To start the scan project click on the {{Inline button|Scan.PNG}} icon; three icons green, yellow and red will show, each one represents a scanning strategy
+
スキャンプロジェクトを開始するには、{{Inline button|Scan.PNG}} アイコンをクリックします。緑色、黄色、赤色の3つのアイコンが表示されます。これらはスキャン計画を表しています。
  
 
[[File:Strategies.PNG]]
 
[[File:Strategies.PNG]]
  
;{{Inline button|Green.PNG}} '''Easy''': Few scans and low scan strength. The scan is faster but holds less details of the impression;
+
;{{Inline button|Green.PNG}} '''イージー''': スキャン回数が少なく、スキャン強度も低くなります。高速でスキャンできますが、印象から取得される情報の詳細レベルは低下します。
;{{Inline button|Yellow.PNG}} '''Medium''': Medium number of scans and medium scan strenght. The scan is slower than the easy strategy but the image is more detailed.
+
;{{Inline button|Yellow.PNG}} '''ミディアム''': スキャン回数は中程度で、スキャンの強度も中程度になります。「イージー」よりもスキャンスピードは遅くなりますが、画像はより詳細なものになります。
;{{Inline button|Red.PNG}} '''Hard''': High number of scans and hard scan strength. The scan is as detailed as it can be but it will be slower.
+
;{{Inline button|Red.PNG}} '''ハード''': スキャン回数が多く、スキャンの強度も高くなります。スキャンの詳細レベルは最高になりますが、スピードはさらに低下します。
  
Choose one of the three strategies to start scanning.
+
いずれかを選択して、スキャンを開始します。
  
As soon as the scan procedure is over other two icons of the action bar will become available.<br/> If the project is an individual impression the available icon will be the '''End''' icon.
+
スキャン処理が完了すると、アクションバーで残りの2つのアイコンがクリックできるようになります。<br/> 単一の印象のプロジェクトでは、'''End'''アイコンがクリックできるようになります。
  
 
[[File:Actions.PNG]]
 
[[File:Actions.PNG]]
  
Alternatively, if in the project need to be scanned two or more impression, the next available icon will be the '''Add Image''' Icon.
+
プロジェクトで2つ以上の印象をスキャンする必要がある場合は、'''画像の追加''' アイコンがクリックできるようになります。
  
 
[[File:Actions1.PNG]]
 
[[File:Actions1.PNG]]
  
To add images to the acquired impression, turn the scan untill the spot that needs to be filled is completely visible and click on the '''Add Image''' button {{Inline button|AddImage.PNG}}. Repeat the operation until satisfied with the result.
+
取得した印象に画像を追加するには、スキャンを動かして、埋める必要のある部分が完全に見えるようにし、'''画像の追加'''ボタン {{Inline button|AddImage.PNG}} をクリックします。適切な結果が得られるまで、この手順を繰り返して下さい。
  
Then, if there are other impression to be scanned click the '''Next''' button {{Inline button|Next.PNG}}.
+
次に、ほかにスキャンする印象がある場合は、'''次に'''ボタン {{Inline button|Next.PNG}} をクリックします。
<br/>Repeat the scan process seen before for all the impressions that need to be scanned.
+
<br/>前述のスキャン手順に従って、すべての印象のスキャンを実行します。
  
When all impression have been scanned the '''End''' button {{Inline button|End.PNG}} will become available. This button closes the scanning procedure and starts the '''Export and Upload Procedure'''
+
すべての印象のスキャンが完了したら、'''End'''ボタン {{Inline button|End.PNG}} がクリックできるようになります。このボタンはスキャン処理を終了し、'''エクスポートおよびアップロード処理'''を開始します。
  
 
{{Navigation|Proj_Def|Upload}}
 
{{Navigation|Proj_Def|Upload}}

Latest revision as of 05:49, 14 October 2017


インターフェース

プロジェクト定義を完了すると、スキャンウィザードが開始します。

Wizard.PNG

メインのインターフェースは非常にシンプルです。左上にはウィザードステップがあり、一緒にスキャンする必要のあるアイテムの説明と図が表示されます。
このウィザードは、プロジェクト定義で選択されたワークフローに基づいて進められます。

StepDescription.PNG

右上にはカメラのライブビューがあり、スキャンするオブジェクトの光量調整に利用します。以下は初期状態の光量を示した例です。赤く表示されている部分では、スキャンが困難になります。

Light.PNG

光量を調整するには、ライブビューの下にあるAuto Adjust(自動調整)ボタンをクリックします。
横のスライダで光量を手動調整することもできます。

CorrectLight.PNG

インターフェースの下部には、アクションバーがあります。ここでは、ウィザード中に実行するアクションを決定できます。
ウィザード開始時点では、以下のバーが表示されています。

Barra.PNG

ウィザードの開始時点で利用できるアクションは、スキャンアイコン Scan.PNG と終了ボタン {Inline button|Quit.PNG}} の2つのみです。

スキャンプロジェクト

スキャンプロジェクトを開始するには、Scan.PNG アイコンをクリックします。緑色、黄色、赤色の3つのアイコンが表示されます。これらはスキャン計画を表しています。

Strategies.PNG

Green.PNG イージー
スキャン回数が少なく、スキャン強度も低くなります。高速でスキャンできますが、印象から取得される情報の詳細レベルは低下します。
Yellow.PNG ミディアム
スキャン回数は中程度で、スキャンの強度も中程度になります。「イージー」よりもスキャンスピードは遅くなりますが、画像はより詳細なものになります。
Red.PNG ハード
スキャン回数が多く、スキャンの強度も高くなります。スキャンの詳細レベルは最高になりますが、スピードはさらに低下します。

いずれかを選択して、スキャンを開始します。

スキャン処理が完了すると、アクションバーで残りの2つのアイコンがクリックできるようになります。
単一の印象のプロジェクトでは、Endアイコンがクリックできるようになります。

Actions.PNG

プロジェクトで2つ以上の印象をスキャンする必要がある場合は、画像の追加 アイコンがクリックできるようになります。

Actions1.PNG

取得した印象に画像を追加するには、スキャンを動かして、埋める必要のある部分が完全に見えるようにし、画像の追加ボタン AddImage.PNG をクリックします。適切な結果が得られるまで、この手順を繰り返して下さい。

次に、ほかにスキャンする印象がある場合は、次にボタン Next.PNG をクリックします。
前述のスキャン手順に従って、すべての印象のスキャンを実行します。

すべての印象のスキャンが完了したら、Endボタン End.PNG がクリックできるようになります。このボタンはスキャン処理を終了し、エクスポートおよびアップロード処理を開始します。

Dental 2 5 wiz prev.png 120px-Homebutton.png Dental 2 5 wiz next.png