Wizard/ja - Revision history

Meinan at 05:49, 14 October 2017

2017-10-14T05:49:41Z

2017-10-14T05:48:18Z

2017-10-14T05:47:38Z

2017-10-14T05:43:41Z

2017-10-14T05:42:09Z

2017-10-14T05:41:51Z

2017-10-04T09:17:23Z

Created page with "すべての印象のスキャンが完了したら、'''End'''ボタン {{Inline button|End.PNG}} が利用可能になります。このボタンはスキャン処理を終..."

2017-10-04T09:16:29Z

Created page with "次に、ほかにスキャンする印象がある場合は、'''次に'''ボタン {{Inline button|Next.PNG}} をクリックします。 <br/>前述のスキャン手順..."

2017-10-04T09:14:42Z

Created page with "取得した印象に画像を追加するには、スキャンを動かして、埋める必要のある部分が完全に見えるようにし、'''画像の追加'''ボタ..."

2017-10-04T09:10:41Z

Created page with "プロジェクトで追加の印象をスキャンする必要がある場合、次に利用可能になるのは'''画像の追加''' アイコンです。"

@@ Line 50: / Line 50: @@
 <br/>前述のスキャン手順に従って、すべての印象のスキャンを実行します。
-すべての印象のスキャンが完了したら、'''End'''ボタン {{Inline button|End.PNG}} が利用可能になります。このボタンはスキャン処理を終了し、'''エクスポートおよびアップロード処理'''を開始します。
+すべての印象のスキャンが完了したら、'''End'''ボタン {{Inline button|End.PNG}} がクリックできるようになります。このボタンはスキャン処理を終了し、'''エクスポートおよびアップロード処理'''を開始します。
 {{Navigation|Proj_Def|Upload}}

@@ Line 41: / Line 41: @@
 [[File:Actions.PNG]]
-プロジェクトで追加の印象をスキャンする必要がある場合、次に利用可能になるのは'''画像の追加''' アイコンです。
+プロジェクトで2つ以上の印象をスキャンする必要がある場合は、'''画像の追加''' アイコンがクリックできるようになります。
 [[File:Actions1.PNG]]

@@ Line 37: / Line 37: @@
 いずれかを選択して、スキャンを開始します。
-スキャン処理が完了すると、アクションバーで残りの2つのアイコンが利用可能になります。<br/> プロジェクトが単一の印象である場合、'''End'''アイコンが利用可能になります。
+スキャン処理が完了すると、アクションバーで残りの2つのアイコンがクリックできるようになります。<br/> 単一の印象のプロジェクトでは、'''End'''アイコンがクリックできるようになります。
 [[File:Actions.PNG]]

@@ Line 19: / Line 19: @@
 [[File:CorrectLight.PNG]]
-インターフェースの下部には、アクションバーがあります。ここでは、ウィザード注に実行するアクションを決定できます。<br/>ウィザード開始時点では、以下のバーが表示されています。
+インターフェースの下部には、アクションバーがあります。ここでは、ウィザード中に実行するアクションを決定できます。<br/>ウィザード開始時点では、以下のバーが表示されています。
 [[File:Barra.PNG]]

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[File:Wizard.PNG]]
-メインのインターフェースは非常にシンプルです。左上にはウィザードステップがあり、一緒にスキャンする必要のあるアイテムの説明と図が表示されます。<br/> このウィザードは、プロジェクト定義で選択されたワークフローに基づいて進んでいきます。
+メインのインターフェースは非常にシンプルです。左上にはウィザードステップがあり、一緒にスキャンする必要のあるアイテムの説明と図が表示されます。<br/> このウィザードは、プロジェクト定義で選択されたワークフローに基づいて進められます。
 [[File:StepDescription.PNG]]

@@ Line 47: / Line 47: @@
 取得した印象に画像を追加するには、スキャンを動かして、埋める必要のある部分が完全に見えるようにし、'''画像の追加'''ボタン {{Inline button|AddImage.PNG}} をクリックします。適切な結果が得られるまで、この手順を繰り返して下さい。
-Then, if there are other impression to be scanned click the '''Next''' button {{Inline button|Next.PNG}}.
+次に、ほかにスキャンする印象がある場合は、'''次に'''ボタン {{Inline button|Next.PNG}} をクリックします。
-<br/>Repeat the scan process seen before for all the impressions that need to be scanned.
+<br/>前述のスキャン手順に従って、すべての印象のスキャンを実行します。
 When all impression have been scanned the '''End''' button {{Inline button|End.PNG}} will become available. This button closes the scanning procedure and starts the '''Export and Upload Procedure'''
 {{Navigation|Proj_Def|Upload}}