Software Configuration/ja - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2017-12-15T14:33:24Z

Updating to match new version of source page

2017-10-14T02:44:17Z

2017-10-14T02:40:36Z

2017-10-14T02:23:30Z

2017-10-14T02:21:51Z

2017-10-14T02:19:32Z

2017-10-14T02:15:02Z

2017-10-14T02:13:58Z

2017-10-14T02:12:45Z

2017-10-04T06:02:16Z

Created page with "ダイアログのNextをクリックして、最初の構成プロセスを終了します。"

@@ Line 53: / Line 53: @@
 ===駆動システムのキャリブレーション===
 駆動システムのキャリブレーションを行うには、画像に表示されている通り印象をスキャナーに入れ、'''Movement Calibration'''（駆動システムのキャリブレーション）をクリックします。
 [[File:MovCal.PNG]]
@@ Line 66: / Line 66: @@
 [[File:Trimming.png]]
 ダイアログのNextをクリックして、最初の構成プロセスを終了します。
 {{Navigation|1Click_Intro|Options_Panel}}

@@ Line 63: / Line 63: @@
 このステップでは、''scan height''（スキャンの高さ）面より下にあるすべての情報を自動的に消去する、自動トリミングを設定できます。
-ダイアログのバーのスライダを移動し、スキャンの高さを変更します。印象の重要な部分に重ならないよう十分注意して下さい。
+ダイアログのバーのスライダを動かしてスキャンの高さを変更します。印象の重要な部分に重ならないよう十分注意して下さい。
 [[File:Trimming.png]]

@@ Line 53: / Line 53: @@
 ===駆動システムのキャリブレーション===
-駆動システムのキャリブレーションを進めるには、画像に表示されている通り印象をスキャナーに入れ、'''Movement Calibration'''（駆動システムのキャリブレーション）をクリックします。
+駆動システムのキャリブレーションを行うには、画像に表示されている通り印象をスキャナーに入れ、'''Movement Calibration'''（駆動システムのキャリブレーション）をクリックします。
 [[File:MovCal.PNG]]

@@ Line 31: / Line 31: @@
 [[File:LoadCal.PNG]]
-この.xmlファイルはスキャナーの内部メモリにあり、コンピュータではUSBフラッシュドライブとして認識されます。
+この.xmlファイルはスキャナーの内部メモリにあり、コンピュータではUSBメモリを挿入したときと同じように認識されます。
 [[File:CalKitLocation.PNG]]

@@ Line 41: / Line 41: @@
 [[File:Master-click.jpg]]
-インプレッションホルダーの2つのネジを緩めて、マスターサポートを入れ、可能なだけネジを締めて固定します。
+インプレッションホルダーの2つのネジを緩めて、マスターサポートを入れ、できるだけネジをしっかりと締めて固定します。
 [[File:supporto-master.png]]

@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[File:LoadConf.PNG]]
-設定するには、スキャナーが正しく接続されていて電源が入っていることを確認し、'''Get From Scanner'''（スキャナーから取得）ボタンを押すと、自動的にロードされます。
+設定するには、スキャナーが正しく接続されていて、電源が入っていることを確認してから、'''Get From Scanner'''（スキャナーから取得）ボタンを押すと、自動的にロードされます。
 [[File:LoadedConf.PNG]]

@@ Line 5: / Line 5: @@
 =構成ファイルの設定=
-このプロセスの最初のステップでは、スキャナーの構成ファイルを設定します。構成ファイルにはユーザーが使用するスキャナーのさまざまなコンポーネントに関するすべての情報が含まれるため、この設定はシステムの正常動作に必須です。
+このプロセスの最初のステップでは、スキャナーの構成ファイルを設定します。構成ファイルにはユーザーが使用するスキャナーのさまざまなコンポーネントに関するすべての情報が含まれるため、システムが正常に動作するにはこの設定が必須です。
 [[File:LoadConf.PNG]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:First Software Configuration|NOERROR}}
-ソフトウェアインストール後の初回起動時に、1Clickソフトウェア構成が表示されます。この初期構成はガイドに従って行われます。この構成を行うことで、すぐにスキャンを実行し、ファイルを送信できるようになります。
+ソフトウェアのインストール後にはじめて起動すると、1Clickソフトウェア構成が表示されます。この初期構成はガイドに従って行われます。この構成を行うことで、すぐにスキャンを実行し、ファイルを送信できるようになります。
 =構成ファイルの設定=