Options Email/ja - Revision history

Meinan at 05:06, 14 October 2017

2017-10-14T05:06:04Z

Meinan at 05:03, 14 October 2017

2017-10-14T05:03:54Z

Meinan: Created page with "'''Reset to Default'''（デフォルトへリセット）をクリックすると、設定がデフォルトモードに復元されます '''Cancel'''をクリックする..."

2017-10-04T07:46:00Z

Created page with "*'''Reset to Default'''（デフォルトへリセット）をクリックすると、設定がデフォルトモードに復元されます *'''Cancel'''をクリックする..."

Meinan: Created page with "すべての編集が完了したら、以下の操作を行うことができます。"

2017-10-04T07:45:57Z

Created page with "すべての編集が完了したら、以下の操作を行うことができます。"

Meinan: Created page with "このメッセージでは、タグを移動したり、残りのテキストを入力したりして、自由に編集することができます。"

2017-10-04T07:45:52Z

Created page with "このメッセージでは、タグを移動したり、残りのテキストを入力したりして、自由に編集することができます。"

Meinan: Created page with ";{Name}: 一般オプションのユーザー情報で設定した名前 ;{Company}: 一般オプションのユーザー情報で設..."

2017-10-04T07:45:08Z

Created page with ";{Name}: 一般オプションのユーザー情報で設定した名前 ;{Company}: 一般オプションのユーザー情報で設..."

Meinan: Created page with "*タグの説明については、以下を参照して下さい。"

2017-10-04T07:36:55Z

Created page with "*タグの説明については、以下を参照して下さい。"

Meinan: Created page with "*デフォルトのテキストフォーマットは以下の通りです。"

2017-10-04T07:36:04Z

Created page with "*デフォルトのテキストフォーマットは以下の通りです。"

Meinan: Created page with "'''{}'''で囲まれた部分はタグと呼ばれ、この部分はプロジェクト定義で設定された内容で置換されます。"

2017-10-04T07:35:30Z

Created page with "'''{}'''で囲まれた部分はタグと呼ばれ、この部分はプロジェクト定義で設定された内容で置換されます。"

Meinan at 07:32, 4 October 2017

2017-10-04T07:32:36Z

@@ Line 42: / Line 42: @@
 *タグの説明については、以下を参照して下さい。
-;{Name}: [[Options_General|一般オプション]]のユーザー情報で設定した名前
+;{Name}: [[Options_General|一般オプション]]のUser Info（ユーザー情報）で設定した名前
-;{Company}: [[Options_General|一般オプション]]のユーザー情報で設定した社名
+;{Company}: [[Options_General|一般オプション]]のUser Info（ユーザー情報）で設定した社名
 ;{PatName}: [[Proj_Def|プロジェクト定義]]で設定した患者名
 ;{Description}: [[Proj_Def|プロジェクト定義]]で設定したジョブ説明

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Email（メール）==
-最初のセクションでは、送信するファイルをメール送信する時のメールアドレスを設定することができます。
+最初のセクションでは、ファイルをメール送信する時に使うメールアドレスを設定することができます。
 [[File:SettingsEmpty.PNG]]

@@ Line 56: / Line 56: @@
 すべての編集が完了したら、以下の操作を行うことができます。
-*'''Reset to Default''', if the user wants to restore the settings to default mode;
+*'''Reset to Default'''（デフォルトへリセット）をクリックすると、設定がデフォルトモードに復元されます
-*'''Cancel''', to discard all changes;
+*'''Cancel'''をクリックすると、すべての変更内容が破棄されます
-*'''Ok''', to accept the changes and close.
+*'''Ok'''をクリックすると、変更内容が確定され、閉じます
 {{Navigation|Options_General|Proj_Def}}

← Older revision		Revision as of 07:45, 4 October 2017
Line 54:		Line 54:


−	~~Once all modifications are performed it is possible to click~~	+	すべての編集が完了したら、以下の操作を行うことができます。

	*'''Reset to Default''', if the user wants to restore the settings to default mode;		*'''Reset to Default''', if the user wants to restore the settings to default mode;

← Older revision		Revision as of 07:45, 4 October 2017
Line 51:		Line 51:
	;{Files}: アップロードされたファイル（各行に1ファイル）		;{Files}: アップロードされたファイル（各行に1ファイル）

−	~~This message can be edited as wishes by moving the tags and typing in the rest of the text.~~	+	このメッセージでは、タグを移動したり、残りのテキストを入力したりして、自由に編集することができます。

@@ Line 42: / Line 42: @@
 *タグの説明については、以下を参照して下さい。
-;{Name}: corresponds with the name set in the User Info of the [[Options_General|General Options]];
+;{Name}: [[Options_General|一般オプション]]のユーザー情報で設定した名前
-;{Company}: corresponds with the Company name set in the User Info of the [[Options_General|General Options]];
+;{Company}: [[Options_General|一般オプション]]のユーザー情報で設定した社名
-;{PatName}: corresponds with the name of the patient as set in the [[Proj_Def|Project Definition]];
+;{PatName}: [[Proj_Def|プロジェクト定義]]で設定した患者名
-;{Description}: corresponds with the job description as set in the [[Proj_Def|Project Definition]];
+;{Description}: [[Proj_Def|プロジェクト定義]]で設定したジョブ説明
-;{Teeth}: corresponds with the teeth set in the [[Proj_Def|Project Definition]];
+;{Teeth}: [[Proj_Def|プロジェクト定義]]で設定した歯
-;{Notes}: corresponds with the notes set in the [[Proj_Def|Project Definition]];
+;{Notes}: [[Proj_Def|プロジェクト定義]]で設定したメモ
-;{LabName}: corresponds with the laboratory that will receive the data;
+;{LabName}: データを受信する技工所
-;{Files}: corresponds with the uploaded files, one for line;
+;{Files}: アップロードされたファイル（各行に1ファイル）
 This message can be edited as wishes by moving the tags and typing in the rest of the text.

@@ Line 40: / Line 40: @@
 {Name} {Company}
-*The legenda for the tags is:
+*タグの説明については、以下を参照して下さい。
 ;{Name}: corresponds with the name set in the User Info of the [[Options_General|General Options]];

@@ Line 24: / Line 24: @@
 '''{}'''で囲まれた部分はタグと呼ばれ、この部分はプロジェクト定義で設定された内容で置換されます。
-*The default text format is:
+*デフォルトのテキストフォーマットは以下の通りです。
 Dear {LabName}

@@ Line 22: / Line 22: @@
 つ目のセクションでは、メール送信時のデフォルトメッセージを設定できます。
-The parts between the parentheses '''{}''', called tags, will be replaced with the details set during project definition.
+'''{}'''で囲まれた部分はタグと呼ばれ、この部分はプロジェクト定義で設定された内容で置換されます。
 *The default text format is:

@@ Line 20: / Line 20: @@
 ==Email Format（メールのフォーマット）==
-つ目のセクションでは、メールで送信するデフォルトメッセージを設定できます。
+つ目のセクションでは、メール送信時のデフォルトメッセージを設定できます。
 The parts between the parentheses '''{}''', called tags, will be replaced with the details set during project definition.